Drake is at last on the graphs in his nation of origin. The Toronto rapper’s new single “One Dance” will be No. 1 on the Canadian Hot 100